「Microsoft」作為電腦業界的龍頭老大，其產品覆蓋全球，而其Office作為辦公系統軟件的首選產品，在世界各地也擁有不少用家，怎樣才能讓這些不同地區的使用者進行資訊交流，成了一個極需解決的問題， Microsoft Office 2000賣點之一的Language Pack（多國語言片）曾給人希望，如今卻令人失望。

在中文Windows 98中，Language Pack有多種安裝方法，可一次過裝齊，也可用到一個裝一個，結果都一樣。具有多語言的操作界面與編輯的特性。有了 Language Pack，對於全球的Office 2000的使用者來說，就只有一個版本的 Office 2000；而對於非英語國家的用戶，只需透過安裝不同的語言套件，就可以達到改換操作界面和操作特性的目的。但是，在於各地市場的業市，出現不是買家不喜歡，而是賣家不歡喜的情況。因為大家都不是傻瓜！一個版本就可暢行無阻，本地化語言版本如何賺錢……「全能」idea在金錢面前就「不能」了。

大家可以看到奪取辦公軟件市場的人其用心良苦，有些時候說法與做法不同啊！看來中文平台的統一需要全體中國人共同努力才能夠實現。

全文「可惜啊！Office 2000 多國語言片被犧牲了」刊載於香港CNET--「IT透視鏡」專欄之『漢化電腦』專題，本網頁僅是該文之摘錄部分。特此感謝「香港cnet」！
附：『專題報導』－CNET在亞洲

[返回上頁]