是次政府資訊科技署計劃將政府使用者造字區造字，由以往的「香港特區政府辦公室自動化用戶造字」提昇為「政府通用字庫」的層面，再提昇到「香港通用中文界面」之高度，香港政府有關部門必須慎之又慎。

想當年，筆者在資訊科技署辦公室中談及政府使用者造字區造字之缺憾，及時被人叫Stop，除了感到殖民地政府對中文的無知，也體會到在1995年中文電腦是二等電腦而無可奈何。如今，「香港通用中文界面研討會」上，政府法定語文事務署的有關官員，堅持認為1995年的「香港特區政府辦公室自動化用戶造字」中的3049個政府造字，99%是正確的……令會場上曾全面領教過3049個政府造字之到會人士嘆為觀止！

支援UNICODE的平台將要面世，政府應聘請學界知名人士組成諮詢委員會全面系統地整理香港字集；由軟件廠商、專家、大的用戶組成技術委員會。請讀一讀「台灣Big-5碼擴編計畫」，請想一想其經驗及教訓，不要急於擴充香港字集，以不變應萬變，避免亂上加亂。

全文「「香港通用中文界面」需要慎之又慎」刊載於香港CNET--「IT透視鏡」專欄之『漢化電腦』專題，本網頁僅是該文之摘錄部分。特此感謝「香港cnet」！
附：『專題報導』－CNET在亞洲

[返回上頁]