學中文用電腦 



專題報導 :

中文化的超級音樂播放軟體-Winamp

李 祥

提起Winamp知道它的人一定不少!這是一款非常優秀的音樂播放軟體,支援多種型態播放格式,播放效果具有高保真的音效品質。它的版本更新速度相當快,一個多月就有一次升級,是次介紹的版本Winamp V2.23是1999年6月8日的最新推出版,相信此版本對Winamp在媒體播放領域的地位能得到進一步的鞏固。

▽Winamp V2.2x版本新功能
每一輪Winamp新版本的發佈,都會有新的功能倍受關注,版本前二位數表示(如V2.2x)其功能有著階段性增強,版本最一位數則表示不大不小的改進。V2.23版本可以說又往前邁進了一步。
--支援MS Audio聆聽mp3播放的網路廣播(Radio)節目!
--支援對WMT4的輸入/輸出。
--支援更多播放型態(如WAV、XM、MOD、IT、VQF、AAC等)。
--在被開啟的播放清單對話方塊中可隨意循環播放。
--Windowshade模式EQ等化器的調整。
--改良的CDDA支援,迷你瀏覽器的改進(如新的開啟頁面)。
--對新版本的檢驗,修補前幾個版本中的普通bug。

Winamp的介面漂亮是很好用的撥放程式,中文化後更覺平易近人,每項功能幾乎一目瞭然,一看便知道該功能有何作用,如【圖1】所見。

▽Winamp V2.23英文版及中文化程式的下載
Winamp V2.23是一個共享軟體,它提供14天的試用時間,如果在試用期過後你不註冊,軟體既不會停止使用也不會警告你,但相信凡有責任心的人是一定不會這麼做的。如果你對Winamp V2.23感興趣,不妨連線至:http://www.winamp.com,見【圖2】其所屬網站中列有更詳細的資訊(英文)。

Winamp V2.23英文版下載:
網址:http://www.winamp.com/winamp/download/
檔案名稱:winamp23.exe
檔案大小:684KB

Winamp V2.23中文化程式下載
網址:http://ccivs.cyc.edu.tw/~badman/yang/winamp/
檔案名稱:CWinamp23.zip
檔案大小:103KB
華通中文電腦資訊網:http://www.cccl.com.hk/freeware/ 提供香港直接下載

▽Winamp V2.23英文版的安裝
步驟1:當你將winamp23.exe下載到你指定的路徑時,用滑鼠左鍵連續按兩下它,立刻彈出【圖3/1】所示對話方塊,程式已自動為你設定好安裝目錄,你毋需變更,點選「Next>」進入下一步;

步驟2:由於程式體積較小巧,因此安裝速度非常快,然後彈出【圖4/2】所示對話方塊,在這個畫面之中,有一些關於程式安裝的選項,這參考個人情況而定,如設定自動播放CD、設定Winamp為預設音頻格式播放器、將Winamp的圖示加入開始功能表中以及其使用Interne資源選項等,筆者建議不做任何更動,點選「Next>」便於繼續安裝;

步驟3:接下來,螢幕出現【圖5/3】所示對話方塊,這婸搨n你填入一些個人使用資訊,便於正式版本的註冊,如果你需要正式版本,就請按「Next>」往下開始註冊,由於文章所涉及的為共享版,因此,選擇「Later」即可;

步驟4:最後彈出【圖6】所示對話方塊時,可以清楚看到畫面提示你安裝成功,點選
「RunWinamp」,程式就可開始執行Winamp了,如【圖7】所示。

▽中文化程式的使用
在Winamp V2.23進行中文化之前,首先必須安裝其英文版。在成功安裝Winamp英文版之後,就可將其進行中文化。從網上下載完整的cwinamp_223.exe,連續按兩下cwinamp_223.exe,,出現【圖8】所示畫面時,按一下[確定]鈕,稍待一會兒中文化成功會完成。如今中文化安裝程式方便易用,再也不會要你按照路徑去解壓縮及執行呵!當你啟動Winamp開啟主功能表,全中文界面的Winamp V2.23就清晰地呈現在你眼前了。如【圖9】

[[小貼士]]
將Winamp進行中文化之前,須先將Winamp英文主程式關閉,中文化程式的版本必須與英文版一致,以保證中文化的順利進行。(己知問題:對於執行檔轉換預設路徑非C:\Program Files\Winamp者,一般的使用者將難於中文化)

[[自言自語]]
最近Winamp的各版本其中文化版本至少有四個之多,筆者推薦yang nan的中文化版本。yang nan是「中文化軟體聯盟」之活躍的中文化作者,此中文化版本是英文2.23原版面世兩天後放上網的,免費製作中文化版本,不收分毫精神可佳。最近幾篇換這個輕鬆的題材,以免大家被筆者悶死。